Add a way to download caption transcripts in plain text or SRT subtitle format at the end of a stream.

Recent streams should be available to download, not just the last one - in case a new stream is started before getting a chance to save the old one